Diana 的翩翩世界

原文和照片請看 http://cloud-moon.blog.so-net.ne.jp/2010-12-24       

原創翻譯，轉貼請註明出處。

 車勝元演員說：「已經演夠壞人角色了。如果劇本不錯的話，小成本戲劇也願意演出」

     在韓國即將上演的「雅典娜」中，車勝元飾演和主角對立的反派人物。另外，在 2011 年 2 月即將上演的電影「在砲火中」，也是飾演讓 BigBang 主唱 TOP飾演的學徒兵等人吃盡苦頭的北韓軍官；充滿了領導風範的演技在電影中處處可見。不管怎麼樣，無論在哪部作品中，車勝元先生都展現了強烈的存在感。將近 190 公分的身高、銳利的眼神和十分性格的個性，和充滿魅力的模特兒(時期)並沒有什麼改變。增加的是，車先生用確實的演技捉住所有觀眾的目光。

       我們問他：「對於連續演出壞人的角色，有什麼感想？」他用一句話回答：「或多或少覺得已經演夠了。」本人似乎有一點不高興。在電影「在砲火中」飾演北韓軍官。在青瓦台(韓國總統府)舉行的試映會中，總統夫人在電影放映前跟車先生說：「我是你的粉絲哦!」而且還說很期待他的演出。不過在電影放映結束後，總統夫人就完全不看車先生了。這段插曲，在這次的 Fan Meeting 中也開心地向粉絲們透露過了。

     車勝元本人實際上是非常有趣的人。每次上韓國的綜藝節目，車先生總是會幽默地回答一起出場的演員提出的問題，也會非常幽默地將話題轉回給對方，真的非常有趣。(這句話大感謝日文小天使Christine Yu的大力相助翻譯!!!!)雖然如此，也能以非常酷的面目出現。說到這件事，他回答說：「攝影的時候也是如此。希望總是和每個人都開心地相處。我的意思是說：我不喜歡大家覺得很尷尬。訪問的時候也是一樣。因此，同樣地，和初次見面的人就要說很多話，難道不會很尷尬嗎？我只是希望雙方都能盡量放鬆且開心。」雖然很有餘裕地說了這些話，他真的是很棒的一個人。在電影「在砲火中」裡，主角是飾演學徒兵的 TOP、飾演被騙入部隊的學生權相佑、飾演南韓將領的金勝友和飾演冷酷北韓將領的車勝元。這四人的角色都很鮮明，演技也都很傑出。尤其是 TOP，以新人之姿飾演學徒兵，已經在今年年底的許多頒獎中得獎了。對於他的演技，車勝元先生讚美他說：「真的很優秀。在和金勝友先生和權相佑先生合演的場景中，他的演出也完全不遜色。」 另外，對於在【雅典娜】中合演的 Super Junior 中的崔始源，車先生也稱讚他是「非常熱心要把事情做好的男人」。

     車先生本身是由服裝模特兒轉型改當演員的。當年遇到過許多的謾罵和偏見。他希望大家是以工作成績，而不是以先入為主的觀念來評價一個人。對於轉型為演員的偶像們，他為他們加油說：「這是非常困難的，希望他們加油。」他也說：「在日本也有這樣的例子啊。像木村拓哉和松本潤等人，身為偶像、演技也很好的人很多。他們演出的戲劇我都有印象。」

    我們問他：「對於演出作品的選擇基準是什麼？」車先生先笑著說：「片酬！啊不對，開玩笑開玩笑~」接著認真地說：「劇本是最重要的。雖然演出耗資巨大的巨作有意義，但是由於劇本是相當重要的事情 [黛娜娜心中 os:obba, 你是對"雅典娜"有感而發吧??]，如果是小成本的作品，劇本很不錯的話，我也想演出。不管是動作片或是愛情故事都好，我不會選擇戲劇類型的。例如：看似普通的親子間的對話，如果台詞很好、能讓觀眾心中萌生出新的感動的劇本對我就有吸引力。」

    最近韓國的連續劇中，以政界為舞台的所謂「大人的愛情故事」吸引人們的注意。聽到我們問到車先生和金宣兒小姐合演的 "City Hall"，他的臉堆滿了笑容。他說：「這部作品的劇本真的很好，而且和金宣兒小姐的合作經驗非常開心。」

(City Hall 的劇情是：)在市政廳中永遠都在倒茶的小妹由於奇妙的機緣被選為市長的故事，也是她和年輕菁英政治家的戀愛故事。前半部是讓人大笑的喜劇，後半部是深刻描寫大人的愛情故事的作品。在日本也有許多這部戲的粉絲。

車先生說：「從每一個方面來說，金宣兒小姐都是個很努力、具有很多種面貌的演員。對於合演的場景，我們都沒有特別討論過；金宣兒小姐從彩排到正式演出會改變許多不同的演法，也加入了許多即興的演出。我也從她那裏學到很多。」

    順便提到車先生醉後和宣兒小姐的對話場景，變成任性小孩子的說話方式讓人印象深刻，他大笑回答說：「那段真的是即興演出，金宣兒小姐也立刻做出回應。」

     這段訪問的隔天舉行的 Fan Meeting 上，見到了被熱情的粉絲們包圍住的車先生。日本的粉絲也留下了非常深厚的印象。