Diana 的翩翩世界

第十一課 我們星期天去看電影好嗎?

l          首爾大學韓國語教育中心 Click Korean 的網頁: 
http://lei.snu.ac.kr/site/cn/klec/click-korean/index.jsp
請一定要對照學習!

l          翻譯有點辛苦，要轉用，請註明出處！

Grammar and Expressions

Notes

1. 하고 같이：用來表示「和某物/某人一起」。

  有時候，「같이」會省略，只用「하고」。

  請和第六課的「하고」比較！

例句 (1) 어머니하고 같이 박을 먹어요. (我)和媽媽一起吃飯。

韓文順序：媽媽+하고 같이(和)+飯+을(表受詞的助詞)+吃。

1. –(으)_ㄹ 거예요：用來表達一個人的計畫或意圖。

(i)                如果動詞字根是母音結束的話，加上「–_ㄹ 거예요」;

(ii)              如果動詞字根是子音結束的話，加上「-을 거예요」;

(iii)            如果動詞字根是「ㄹ」結束的話，將「ㄹ」去掉，

     加上「–_ㄹ 거예요」。

請務必參看網頁上的動詞變化範例！

例句 (1)내일 백화점에 갈거예요.(我)明天要去百貨公司。

韓文順序：明天+百貨公司+에(表方向的助詞)+去(計畫型)。

1. –(으)러 가다/오다：表示一個人去某地或來某地的原因。類似於英文的 “in order to” 或 “to”。

(i)                如果動詞字根是母音結束的話，加上「러 가다/오다」;

(ii)              如果動詞字根是子音結束的話，加上「으러 가다/오다」。

例句 (1) 야구 구경하러 가요. (我)正要去看棒球。

韓文順序：棒球 + 看 +去(原因型)。

1. –(으)_ㄹ 까요？：用來表示有禮貌的問句，特別是在要邀請別人

一起做某件事情時使用。

(i)                如果動詞字根是母音結束的話，加上「-_ㄹ 까요？」;

(ii)              如果動詞字根是子音結束的話，加上「-을까요？」;

(iii)            如果動詞字根是「ㄹ」結束的話，將「ㄹ」去掉，

     加上「-_ㄹ 까요？」。

請務必參看網頁上的動詞變化範例！

例句 (1) 산에 갈까요？ (我們)去爬山好嗎？

韓文順序：山+에(表方向的助詞)+去 (邀請別人的禮貌型)？

1. –아요/어요：用來提議和別人一起做某件事。雖然拼法和動詞變化相同，但這個句尾和用在敘述句的非正式禮貌句尾意思不同。(請參看第四課文法第一點)

例句 (1) 같이커피 마셔요. (我們一起去喝咖啡吧!)

韓文順序：一起 + 咖啡 + 喝 (提議型)。

1. 「是否有時間」的表示法：

(i) 시간 있어요？ (你)有時間嗎?

(ii) 시간 없어요. (我) 沒有時間。