Diana 的翩翩世界

第十三課 你想吃什麼?

l          首爾大學韓國語教育中心 Click Korean 的網頁: 
http://lei.snu.ac.kr/site/cn/klec/click-korean/index.jsp
請一定要對照學習!

l          翻譯有點辛苦，要轉用，請註明出處！

Grammar and Expressions

Notes

1. –(으)_ㄹ래요：加在動詞字根後。如果用在敘述句，表示說話者的意願；如果用在疑問句，則表示詢問聽話者的意願。

(i)                  如果動詞字根為母音結尾，加上 「-_ㄹ래요」；

(ii)                如果動詞字根為子音結尾，加上「-을래요」；

(iii)               如果動詞字根為 「_ㄹ」結尾，去掉「_ㄹ」，加上 「-_ㄹ래요」。

請務必詳讀網頁上的動詞變化！

例句 (1) 주말에 산에 갈래요. (我) 週末想去爬山。

韓文順序：週末+에 (表時間的助詞) +山에 (表目的地的助詞)+去 (意願型).

＊    溫馨小提醒：表時間的助詞和表目的地的助詞請參考第六課。

其他例句請自行研讀！

1. –(으)ㄴ：加在形容詞字根後，用來修飾後面的名詞。

(i)                  如果形容詞字根為母音結尾，加上「-ㄴ」；

(ii)                如果形容詞字根為子音結尾，加上「-은」。

請務必詳讀網頁上的動詞變化！

例句 (1) 싼 옷을 샀어요. (我)買了便宜的衣服。

韓文順序：便宜+(-ㄴ) + 衣服 +을(表受詞的助詞)+買 (過去式)。

其他例句請自行研讀！

注意：(i) 形容詞字根如為「ㅂ」結尾，先把「ㅂ」改為「우」再加上「ㄴ」；

(ii)形容詞字根如為「_ㄹ」結尾，去掉「_ㄹ」，加上「ㄴ」；

(iii)               形容詞如為「-있다」或「-없다」結尾，加的是 「는」，

而不是「ㄴ」。

請務必詳讀網頁上的形容詞變化！

1. –고 싶다：和動詞字根結合以表達主詞想做的事情。(想望型)

請務必詳讀網頁上的動詞變化！

例句 (1) 영화를 보고 싶어요.  (我) 想看電影。

韓文順序：電影+를 (表受詞的助詞) +看 (想望型).

其他例句請自行研讀！

1. 量詞 「그릇」、「인분」

(i)                  「그릇」用來算一碗一碗的食物，要和韓文數字連用。

   網頁上的圖片 (1) 냉면 한 그릇. 冷麵 一 碗。

                (2) 냉면 두 그릇. 冷麵 二 碗。

(ii)                「인분」表示食物的份數，要和漢字音數字連用。

(「인분」的漢字寫出來應該是 「人份」。)

       網頁上的圖片 (1) 김밥 일 인분.  紫菜飯捲 一 份。

                    (2) 김밥 이 인분.  紫菜飯捲 二 份。

1. 餐廳用語

(i)                  뭘 드릴까요? 請問要點什麼菜?

(ii)                여기요.  (請服務生過來時說的話)

(iii)               더 주세요. 請再給我多一些 ~ .

(iv)              네, 알겠습니다. 好的，沒問題。

   例句：客人：김치 좀 더 주세요.  請再多給我一些泡菜。

         服務生：네, 알겠습니다.   好的，沒問題。