Diana 的翩翩世界

第十六課  因為交通太壅塞了，別坐公車!

l          首爾大學韓國語教育中心 Click Korean 的網頁: 
http://lei.snu.ac.kr/site/cn/klec/click-korean/index.jsp
請一定要對照學習!

l          翻譯有點辛苦，要轉用，請註明出處！

Grammar and Expressions

Notes:

1. -녀요：此句尾助詞用來表達說話者對新得知的訊息的反應。

   用法為：加在動詞或形容詞字根之後。

   例句(3) 비가오녀요. (之前不知道, 但是) 現在下雨了!

1. –(으)니까：意思為『因為或所以』。

(1)   如果動詞或形容詞字根為母音結尾，用「–니까」；

(2)   如果動詞或形容詞字根為子音結尾，用「–으니까」

請自行研讀網頁上的動詞變化！

※   注意：「-아서/어서」和「–(으)니까」兩個句型有一個很大的差別：在表達一個命令或一個建議的理由或狀況時，只能用「–(으)니까」。

例句：날씨가좋아서산에갈까요？ (錯)

      날씨가좋으니까산에갈까요？(對)

      因為天氣好，你要去爬山嗎?

「-아서/어서」句型請參看第十四課！

Page 2

例句 (1) 오늘을바쁘니까내일오세요.

因為我現在很忙，請你明天再來。

(3)   如果第一個子句過去的事情，用「動詞或形容詞字根+았/었으니까」句型表達。

例句：술을마셨으니까운전하지마세요.

因為你之前喝了酒，所以現在不能開車。

1. -지마세요：用來表示『禁止』，用於否定的命令句中。

例句 (1) 가지마세요. 請不要走。

1. 如果動詞或形容詞字根以「르」結尾，如「빠르다」、「모르다」、「자르다」，而後面接的句尾的第一個音是「아」或「어」時，

「ㅡ」會被省略、並再加上一個「ㄹ」。因此，上述三字變化後分別為「빨라-」、「몰라-」、「갈라-」。(請看網頁上的詳細動詞變化表！)

例句 (1) 지하철이빨라요. 地鐵很迅速。

1. 搭乘大眾運輸工具：

(i) 「타다」用來表示乘坐某種交通工具。

用法為：「-을/를타다」加在交通工具之後。

例句 (1) 기차를타요. 我搭車。

(ii) 「-에서」用來表示主詞從交通工具下來。

例句：버스에서내려요. 我下公車。

(iii) 地方名詞 + 「-에서」表示主詞在該地方下交通工具。

例句：Q: 어디에서내려요?  A: 사당역에서내려요.

Q: 你在哪裡下車?  A: (我)在 Sadang 車站下車。

(iv) 「-에서」也加在轉車地方名稱之後。

通常後面會加上交通工具+「-(으)로」。

例句 (1) 학교앞에서버스로갈아타세요. 請在學校前面轉搭公車。

1. 번：意思為『號碼』 (漢字寫出來應該是『番』這個字)。用於指公車號碼時，和漢字音的韓文數字連用。若要問幾號公車時，得說「몇번」。

例句：Q：몇번 버스를 타야 돼요?  A：일 번 버스를 타세요.

Q：我應該坐幾號公車呢？  A：要坐一號公車。

1. 「호선」(漢字寫出來應該是『號線』)：用來指稱地鐵幾號線。

和公車號碼一樣，要和漢字音的韓文數字連用。若要問幾號地鐵線時，得說「몇 호선」。

例句：Q：몇 호선을타야 돼요？A：이 호선을 타세요.

Q：我應該搭哪一號線的地鐵？ A：要搭二號線的地鐵。