Diana 的翩翩世界

l          首爾大學韓國語教育中心 Click Korean 的網頁: 
http://lei.snu.ac.kr/site/cn/klec/click-korean/index.jsp
請一定要對照學習!

l          翻譯有點辛苦，要轉用，請註明出處！

Grammar and Expressions

Notes:

1. 어떤：用在問句中，用來詢問某件事、某個人或某特定活動。

例句 (1) Q: 어떤 영화를 보고 싶어요? Q: 你喜歡看哪種電影呢?

        A: 슬픈 영화를 보고 싶어요. A: 我喜歡看悲劇電影。

※    請比較第六課的「무슨」句型！

2. –보다 더:用來做比較。

＊「–보다」用來比較兩個名詞，加在被比較的名詞後。

   ＊ 「더」放在形容詞前，使該形容詞變為比較級。也可以用來表示「更多」或「更好」之意。

   例句 (2) 버스가지하철보다더빨리요.

           公車比地鐵快。

韓文順序:

公車+가(表示主詞的助詞)+地鐵+보다(放在被比較的名詞後)+더(放在形容詞前)+快。

※    兩個名詞做比較時，在句子中的順序改變的話，並不會改變句子的意思。

(記得被比較的名詞後的助詞-보다要一起改變順序!!!)

上面的例句可以改為 :

지하철보다  버스가더빨라요.

   ※「더」可以在句子中被省略，省略之後並不會改變句子的意思。

      所以，上面的例句也可以改為：

지하철보다  버스가빨라요.

※    若被比較的名詞 (以英文來說，就是放在 than 後面的名詞)之前已經被提過，或是從上下文中可以很清楚地知道是什麼，則該名詞和跟在其後的助詞「-보다」可以一起被省略；僅用「더」即可表示比較。

因此, 在上面的例句中，若之前已經提過 [地鐵]一詞，就可以直接說

버스가더빨라요. 公車比較快。

 3. -(으)_ㄹ까요?：用來詢問別人對某件事或某個人的意見。

用於說話者不確定或不知道某件事或某個人的時候。

＊    如果動詞或形容詞字根為母音結尾，加上「-_ㄹ까요?」

＊    如果動詞或形容詞字根為子音結尾，加上「-을까요?」

＊    如果動詞或形容詞字根為「ㄹ」結尾，去掉「ㄹ」、加上「-_ㄹ까요?」

請自行研讀網頁上的動詞及形容詞字尾變化！

Page 2

例句 (1) 지하철이빠를까요?  你覺得地鐵會比較快嗎?

     (2) 밤에비가올까요?   你覺得晚上會下雨嗎?

(又要互換靈魂了? :p  sorry..是[秘密花園]的情節, 嘻嘻~)

※請與第十一課的「–(으)_ㄹ까요？」句型比較！

4. -(으)_ㄹ거예요：用來表達說話者對於某件事或某個人的意見。

＊    如果動詞或形容詞字根為母音結尾，加上「-_ㄹ거예요」

＊    如果動詞或形容詞字根為子音結尾，加上「-을거예요」

＊    如果動詞或形容詞字根為「ㄹ」結尾，去掉「ㄹ」、加上「-_ㄹ거예요」

請自行研讀網頁上的動詞及形容詞字尾變化！

Page 2

例句 (1) Q: 지하철이빠를까요?       Q:你覺得地鐵會比較快嗎?

A: 네, 지하철이빠를거예요.  A: 是的，我覺得地鐵會比較快。

         (2) Q: 밤에비가올까요?         Q: 你覺得晚上會下雨嗎?

            A: 네, 아마 비가올거예요.   A: 是的，我想大概會下雨。

                                                      (所以靈魂又會互換了!!! 嘻嘻~)