Diana 的翩翩世界

第十課 你家有幾個人?

          首爾大學韓國語教育中心 Click Korean 的網頁: 
http://lei.snu.ac.kr/site/cn/klec/click-korean/index.jsp
請一定要對照學習!

          翻譯有點辛苦，要轉用，請註明出處！

Grammar and Expressions

Notes

1. -(이)세요：這個句尾助詞是敬語助詞「-(으)시-」和句尾助詞「-이에요/예요」的合併。

  ＊「-세요」加在以母音結尾的名詞後面；

  ＊「-이세요」加在以子音結尾的名詞後面。

例句 (1) 아버지는 의사세요. (我)爸爸是醫生。

韓文順序：爸爸 +는(表主題的助詞) + 醫生 +세요。

   ◎ 因為 「의사」 (醫生)是母音 「ㅏ」結尾，所以後面加的是세요。

      例句 (2)裡的「선생님」(老師) 子音是「ㅁ」結尾，

所以後面加的是「이세요」。

※ 注意：如果說話者在句子中用自己當主詞的話，不能用這個句尾助詞，因為自己用敬語稱呼自己是不適當的。

1. –(으)세요：這個句尾助詞是敬語助詞「-(으)시-」和句尾助詞「-아요/어요」的合併。

＊「-세요」加在以母音結尾的動詞或形容詞字根後面；

   變化範例請參看網頁!

＊「-으세요」加在以子音結尾的動詞或形容詞字根後面。

   變化範例請參看網頁!

例句 (1) 아버지는 지금 텔레비전을보세요. (我)爸爸現在正在看電視。

韓文順序：爸爸 +는(表主題的助詞) +現在 +電視+을(表受詞的助詞)+看(敬語)。

1. –(으)셨어요：這個句尾助詞是敬語助詞「-(으)시-」和句尾助詞「-았어요/었어요」(表示過去式) 的合併。

  ＊「-셨어요」加在以母音結尾的動詞或形容詞字根後面；

   變化範例請參看網頁！

＊「-으셨어요」加在以子音結尾的動詞或形容詞字根後面。

   變化範例請參看網頁！

例句 (1) 아버지는 회사에 가셨어요. (我)爸爸昨天去公司。

韓文順序：爸爸 +는(表主題的助詞) + 公司 +에(表地點的助詞)+去(過去式的敬語)。

1. -이/가 있다/：表示「存在」、「擁有」的意思。

否定形為 -이/가 없다。

請參看網頁上的例句！

※注意：如果句子中提到的對象是比較年長或社會階層比較高的人，要改用敬詞「계시다」；「계시다」的否定形是「안 계시다」。

請參看網頁上的例句！

1. 「ㄹ」不規則動詞和形容詞：

當動詞或形容詞字根為「ㄹ」的字後面接的字是「ㄴ、ㅂ、ㅅ」這三個音時，「ㄹ」要省略。

請參看網頁上的變化列表！

  例句 (1) (2) (3) 是敬語「세요」結尾的句子，

因為動詞/形容詞原形後接的是「ㅅ」，所以動詞/形容詞原形裡的

「ㄹ」都省略掉了。

 例句 (4) 不是敬語的句子，沒有 「ㄴ、ㅂ、ㅅ」這三個音，
所以動詞/形容詞原形裡的「ㄹ」沒有省略。

1. 量詞 「명」、「분」

 ＊「명」是用來算人數的量詞 (漢字寫做「名」)；

 ＊「분」用來算社會階層較高的人的數量 (漢字寫做身份的「份」)。

請參看網頁上的例句！