原文請到 http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201006111009431003 查看.
因為我很想知道裡面說什麼, 今天下午又比較有閑, 所以就用了 google translation 翻成英文和日文,再把日文翻譯成中文,再加上 excite 中日文翻譯, 終於變出這篇翻譯~~ 因為是第一次這樣子翻譯, 所以定有疏漏, 還請各位先進指正!
原文請到 http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201006111009431003 查看.
因為我很想知道裡面說什麼, 今天下午又比較有閑, 所以就用了 google translation 翻成英文和日文,再把日文翻譯成中文,再加上 excite 中日文翻譯, 終於變出這篇翻譯~~ 因為是第一次這樣子翻譯, 所以定有疏漏, 還請各位先進指正!
一切都是從那個無聊的中午開始的。
2010 年一月的一個平凡的中午(今天終於算出是1-14-2010!!!感謝姐姐! 6-13-2011補記),我轉著電視遙控器,要找一個可以配便當的節目。轉了半天,停在第 32 台,因為忽然想到我的同事花花姐姐之前跟我提過:「市政廳很好看耶!」對於我這個從來不看韓劇的人來說,當時也就聽聽罷了;可是就在這個普通的中午,因為找不到其他的節目可以配飯,所以就「勉強」地開始看「市政廳」,沒想到,一看不可收拾!