Diana 的翩翩世界

第十二課 請問這是鄭民的家嗎?

l          首爾大學韓國語教育中心 Click Korean 的網頁: 
http://lei.snu.ac.kr/site/cn/klec/click-korean/index.jsp
請一定要對照學習!

l          翻譯有點辛苦，要轉用，請註明出處！

Grammar and Expressions

Notes

1. -(이)지요：這個句尾詞加在名詞後面，形成附加問句，用來確認說話者的想法是否正確。

(i)       名詞為母音結尾者，加上 「-지요」

(ii)     名詞為子音結尾者，加上 「-이지요」

(iii)    回應此類附加問句時，答句用「이에요/예요」結尾。

   ＊溫馨小提醒：「이에요/예요」句型請參看第三課:我是莎莉。

例句  (1) Q: 여기가 한국대교지요?  Q:這裡是韓國大學, 不是嗎?

         A: 네, 한국대교예요.      A: 是的, 是韓國大學。

韓文順序：Q: 這裡(母音結尾) +가(表主詞助詞)+韓國大學 (母音結尾) +附加問句句尾詞.

          A: 是的, 韓國大學+예요.

其他例句請自行研讀！

2. 누구：意思是「誰」。

(i)                  後面加上表主詞助詞 「가」時，都變成 「누가」，

      而不是「누구가」。

例句 (1) Q: 누구를 만날 거예요?   Q: (你)要去和誰見面呢?

        A: 샐리씨를 만날 거예요.  A: (我)要去和莎莉見面。

        ＊ 「누구」沒有變化是因為後面加的是表受詞的助詞「를」。

例句 (2) Q: 샐리씨가 누구예요?  Q: 莎莉是誰?

        A: 제 친구예요.        A: 是我的朋友。

        ＊ 「누구」沒有變化是因為後面加的是句尾詞「예요」。

例句 (3) Q: 누가 왔어요?   Q: 誰來過了?

        A: 친구가 왔어요.  A: (我的)朋友來過了。

        ＊ 「누구」變成「누가」是因為在本句中「누구」當主詞，

加上表主詞助詞 「가」後，就變成 「누가」了。

        ＊溫馨小提醒：動詞過去式句型請參看第八課文法(1)。

3. –고 있다 ：加上動作動詞字根後，表示該動作「正在進行中」。

請務必參看網頁上的動詞變化範例！

例句 (1) 다니엘은 전화하고 있어요.  丹尼爾正在講電話。

韓文順序: 丹尼爾 + 은(表主題助詞) + 講電話 (現在進行式)。

其他例句請自行研讀！

4. 電話用語：「여보세요」就是中文的「喂」或英文的 “Hello”。