Diana 的翩翩世界

• 首爾大學韓國語教育中心 Click Korean 的網頁:
  http://lei.snu.ac.kr/site/cn/klec/click-korean/index.jsp
  請一定要對照學習!
• 翻譯有點辛苦, 要轉用, 請註明出處哦!

Grammar & Expressions

Notes

1. ~에 가다/오다

가다 (動詞) 用在表示一個人離開對話發生的地方 (去)

오다 (動詞) 用再表示一個人走向對話發生的地方 (來)

助詞 「에」和「가다/오다」用於同一個句子時，要接在一個地方的後面表示該地方為目的地。

例句：   (1)저는 학교에가요. 我去學校。

韓文順序: 我는(表示主題的助詞) + 學校에 (表目的地的助詞) + 去。

＊溫馨小提醒：動詞 「가다」變成 「가요」的文法，請參考 [第四課: 這裡是哪裡?] 的文法第一點。

例句三的最後動詞 「오다」變成 「와요」，也是從同一個文法來的。

1. 무슨：是個疑問代名詞，用於問句中。通常意為「什麼」或「哪個」。

例句：(1) Q: 오늘은무슨요일이에요?    A: 수요일이에요.

韓文順序：Q: 今天은(表示主題的助詞) +什麼 + 曜日(weekday) + 에요 (句尾助詞)?

          A: 水曜日 (星期三)+에요.

＊溫馨小提醒：韓文的星期幾的排列和日文一樣，從星期一到星期日是：「月火水木金土日」+曜日

1. 에:在上面第一點提到過，助詞「에」和「가다/오다」用於同一個句子時，要接在一個地方的後面表示該地方為目的地。不過，助詞「에」也可以接在名詞後面表示時間。(^&A%W*%^#*@!$*C@ )

然而，不可以和以下這四個名詞連用：어제 (昨天)、오늘(今天)、내일(明天)、지금(現在)。

[我今天去見朋友] 韓文的寫法：

오늘에 친구를 만나요. (錯) 因為 「오늘」後面不可以加上 에」。

오늘 친구를 만나요.  (對) 這樣才對。

例句請自行練習。

1. 하고：「하고」是連接詞，用來連接兩個名詞，意思是「和」。

例句： (1) 사과하고  빵을먹어요. [(我)吃蘋果和麵包]

韓文順序：蘋果하고麵包을(表示受詞的助詞) +吃。

第二句請自行練習。

1. 안：「안」放在動詞或形容詞的前面表示否定。

注意：因為「~하다」類動詞皆為[名詞+하다(做:動詞)]組合而成，所以否定詞「안」

要放在名詞和動詞的中間。

例如「공부하다」(研讀: 動詞) 是由「공부」(研讀: 名詞) + 「하다」(做: 動詞)組合而成，

否定詞「안」是加在「공부」和「하다」之間，變成    「공부안하다」(不研讀)，在句子中就是「공부안해요」。

＊溫馨小提醒：動詞 「공부하다」變成「공부해요」的文法，請參考 [第四課: 這裡是哪裡?] 的文法第一點。

例句請自行練習。

1. –고：「고」是對等連接詞，有以下三個用法：

<i>用來兩個簡單而對等的時間句。

例句：Q: 오늘 뭐해요? 今天要做什麼?

      A : 한국어를공부하고 친구를 만나요. (我)要唸韓文而且要跟朋友見面。

韓文順序：韓文를(表示受詞的助詞)+研讀+而且+朋友를(受詞的助詞) +見面。

<ii>也可以用來連接同一個名詞的兩個特點。

例句：김치가 싸고맛있어요. 泡菜便宜又好吃。

<iii>用來列舉具有相似特質的事件或情況。

例句：샐리는텔레비전을보고 저는 책을 읽어요. 莎莉看電視, 而我唸書。

韓文順序：莎莉는(表示主題的助詞)+電視을(表示受詞的助詞)+看+而+我는(表示主題的助詞)+唸書。

※「고」的位置為動詞字根後 (請參考[第四課: 這裡是哪裡?] 的文法第一點)

但 「~하다」類動詞為將「하다」改為 「하고」。