Diana 的翩翩世界

第十七課  你明天可以來我家嗎?

l          首爾大學韓國語教育中心 Click Korean 的網頁: 
http://lei.snu.ac.kr/site/cn/klec/click-korean/index.jsp
請一定要對照學習!

l          翻譯有點辛苦，要轉用，請註明出處！

Grammar and Expressions

Notes:

1. -(으)_ㄹ 수 있다：表示可能性或是做某件事情的能力。

(1)    以母音結尾的動詞字根，加上「-_ㄹ 수 있다」

例：가다è 갈 수 있다

(2)    以子音結尾的動詞字根，加上「-을 수 있다」

例：먹다è 먹을 수 있다

(3)    以子音 「ㄹ」結尾的動詞字根，去掉「ㄹ」，加上

例：만들다è 만들 수 있다

※如果要否定回答這個句型的問句時，在動詞前面加上「못」。

   例 1：Q-피아노를 칠 수 있어요 ？    Q-你會彈鋼琴嗎？

         A-네, 칠 수 있어요.            A-是的，我會彈(鋼琴)。

         Q-자전거를 탈수 있어요 ？     Q-你會騎腳踏車嗎？

         A-아니요, 못 타요.              -不，我不會騎(腳踏車)。

1. -(으)_ㄹ게요：加在動詞後，用來表達說話者做某件事的意願。

※這個句型不能用在問句中。

(1)   以母音結尾的動詞字根，加上「-_ㄹ게요」

例：가다è갈게요

(2)   以子音結尾的動詞字根，加上「-을게요」

例：먹다è먹을게요

(3)   以子音 「ㄹ」結尾的動詞字根，去掉「ㄹ」，加上「-_ㄹ게요」

例：만들다è만들게요

請自行研讀網頁上的例句！

※    使用「-(으)_ㄹ게요」句型時，主詞必須是第一人稱(也就是「我」或「我們」)。當「나」或「저」加上表示主詞的助詞「-가」時，會變成「내가」或「제가」。

例句 1：Q-누가 이거 먹을 래요？     Q- 誰要吃這個？

        A-제가 먹을게요.             A- 我要吃。

(請注意問句和答句的字尾是不同的！)

1. 는：當動詞用來修飾名詞、或一個句子的結尾是用來修飾名詞的動詞時，該動詞字根後要加上「는」。另外，動詞字根加上「는」表示現在式。

例：가다 (去)+사람 (人)è 가는 사람 (去的人)

其他例字變化請自行研讀！

   如果動詞字根是「ㄹ」結尾時，去掉「ㄹ」、加上「는」。

   例：만들다 (做) +사람 (人)è만드는 사람 (做的人)

※    在修飾名詞的句型中，如果提到相同的名詞兩次，該名詞只能在句子中出現一次。

    例：기차는(這個는是表示主詞的助詞) 10시에 출발해요. 그 기차를 타요. 火車十點開。我搭那班火車。

       è 10시에 출발하는 기차를 타요.  我搭那班十點開的火車。

1. 「우리」通常意為「我們的」，不過如果與某些名詞連用，例如「집」(家)、「학교」(學校)、「나라」(國家)，「우리」可以翻譯為「我的」。

例1：여기가 우리 집이에요.  這裡是我的家。

1. 「그래요？」：這句話用來表示一個人第一次聽到某件事情。

例 1：Q-오늘이 내 생일이에요.  Q-今天是我的生日。

      A-그래요？ 축하해요.     A-真的嗎？恭喜！